КЛУБ АЙКИДО МАИ

ФОНД АЙКИДО АЙКИКАЙ ВСЕМИРНЫЙ ЦЕНТР

                                              МЕЖДУНАРОДНЫЙ УСТАВ

                                                                                                           [Принят : 10 Мая 1980 (Showa 55)]
                                                                                                           [Изменён : 1 Декабря 1988 (Showa 63)]
                                                                                                           [Изменён : 1 Октября══ 2000 (Heisei 12)]

Глава 1: ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ

         Статья 1: ЦЕЛИ


1. Фонд Айкикай - Всемирный Центр Айкидо, с целью распространения Айкидо по всему миру и создания хорошо работающей системы, настоящим утверждает Международный Устав.

2. Фонд Айкикай Всемирного Центра Айкидо в дальнейшем упоминается как Хомбу.

 

Глава 2: ПРИЗНАНИЕ ХОМБУ АЙКИДО ОРГАНИЗАЦИЙ В РАЗЛИЧНЫХ СТРАНАХ

Статья 2: ПРИЗНАНИЕ ХОМБУ

1. Хомбу выдаёт признание Айкидо организациям, согласным принять следующие положения.

Если по законодательным или каким-либо иным причинам в стране существует несколько Айкидо-организаций, официальное признание Хомбу может быть выдано каждой такой организации.

(1) Организация должна быть зарегистрирована в соответствии с законом и вести работу в области Айкидо не менее пяти лет с момента её основания. Это не может быть отдельное додзё одного человека.

(2) Организация должна иметь более одного дочернего додзё и вести деятельность в течение нескольких лет.

(3) Глава, или наставник в данной организации (далее упоминаемый как Руководитель) должен иметь 4 дан как минимум. Руководитель должен проживать в данной стране.

(4) Организация должна в своём составе как минимум двух обладателей 2 дана, которые будут помогать Руководителю в проведении аттестационных экзаменов на кю и дан.

(5) Организация должна иметь Штаб-квартиру, Устав и Руководящий Комитет.

(6) Получение признания от Хомбу указанной организации не должно являться причиной конфликтов и беспорядков в стране.

2. Организация, получившая официальное признание Хомбу, будет представлять эту страну в международных мероприятиях. Если признанием Хомбу в стране обладают несколько организаций, то для международных мероприятий, они должны координировать свои действия и сотрудничать друг с другом.

3. Организации получившие признание Хомбу, могут проводить следующие мероприятия. (уровень мероприятий зависит от дана Руководителя)

(1) Проводить экзамены на степени КЮ (см. статью 14)

(2) Проводить экзамены на степени ДАН (см. статью 9.1)

(3) Подавать заявки на регистрацию степеней ДАН (см. статью 8)

(4) Подавать заявки на проведение экзаменов на степени ДАН (см. статью 9.1)

(5) Подавать заявки для рекомендаций на степени ДАН (см. статью 9.2)

(6) Проводить сертификацию инструкторов (см. статью 17)

(7) Получать помощь от Хомбу

(8) Принимать участие в мероприятиях Хомбу

4. Относясь с уважением к Айкидо организациям, не получившим признание Хомбу по Cтатье 2.1, из-за несоответствия условий признания, Хомбу, если сочтёт необходимым, может проинструктировать их с целью выполнения необходимых условий признания и становления организаций. Также и в делах связанных с аттестацией на дан с целью выполнения условий Статьи 6.1. В этом случае, Признание Хомбу являет собой цель обеспечения Статьи 2.4 и аттестации на ДАН будут инспектироваться Хомбу или делегированным от Хомбу лицом.
 

Статья 3: ВЫПУСК СЕРТИФИКАТОВ

Организации получившей признание Хомбу, будет выдан сертификат об официальном признании Хомбу через установленную процедуру.
 

Статья 4: ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ

1. Организация, получившая признание Хомбу, должна твёрдо придерживаться следующих принципов.

(1) Организация, получившая признание Хомбу должна уважать дух Айкидо, заложенный основателем Морихеем Уэсибой, и установленные Хомбу основные принципы распространения Айкидо.

(2) Правила аттестации на ДАН устанавливаются Дошу. Организация, получившая признание Хомбу должна уважать установленные Дошу правила аттестации на ДАН. Члены этой организации должны признавать законными правила аттестации установленные Дошу и зарегистрированные в Хомбу, невзирая на ситуации когда в стране принята другая аттестационная система, по законодательным или каким-либо иным причинам.

(3) Организация получившая признание Хомбу должна создать систему обучения и структуру отвечающую за аттестацию на степени кю и дан, например Комитет Инструкторов и Аттестационный Комитет.

(4) Организация получившая признание Хомбу должна сохранять связь и сотрудничать с Хомбу, а также с инструкторами Хомбу проживающими в их стране. Также она должна координироваться и сотрудничать с Хомбу по вопросу принятия инструкторов из Хомбу, посещающих их страну.

(5) Организация получившая признание Хомбу должна сохранять контакты, координироваться и сотрудничать, с другими Айкидо организациями в своей стране для поддержания дружественных отношений. Также рекомендуется установить с этими организациями некое подобие дочерних отношений.

(6) Организация получившая признание Хомбу, должна соблюсти эти правила в дополнение к статьям, упомянутым выше.

2. Организация получившая признание Хомбу должна предоставить Хомбу письменное согласие по пунктами с 1 по 6 Статьи 4.1 упомянутыми выше.
 

Статья 5: АННУЛИРОВАНИЕ ПРИЗНАНИЯ ХОМБУ

В случае если Организация получившая признание Хомбу прекратит исполнение устава и создаст серьёзные помехи Хомбу в распространении Айкидо, Хомбу будет вынуждено, как в письменной так и в устной форме, ?призвать? к выполнению данного Устава. Если же Организация не предпримет к этому никаких шагов, признание Хомбу может быть аннулировано. Права этой организации (Статья 4) прекратят существование.

 

Глава 3: АТТЕСТАЦИИ НА СТЕПЕНИ ДАН И КЮ

Статья 6: АТТЕСТАЦИИ НА ДАН

1. Степени дан вручаются практикующим Айкидо, принадлежащим к Организациям Айкидо имеющим признание Хомбу в соответствии с их способностями, ?умениями? и достижениями.

2. Аттестации на дан проводятся с 1 по 8 дан.

Статья 7: УТВЕРЖДЕНИЕ

Степени дан утверждаются Дошу.

Статья 8: ЗАЯВЛЕНИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ

1. Степени дан должны быть, при любых обстоятельствах, направлены в Хомбу.

2. Аттестация на дан признаётся законной после того как она была зарегистрирована в Хомбу.

Статья 9: ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРОВЕДЕНИЕ АТТЕСТАЦИЙ И ПРЕДСТАВЛЕНИЙ НА АТТЕСТАЦИЮ

1. Айкидо организация имеющая признание Хомбу, может проводить аттестации с 1 по 4 дан если её Руководитель имеет 6 дан или старше. Если же руководитель имеет 4 или 5 дан, он может проводить аттестации с 1 по 3 дан. В случае необходимости проведения аттестации на 4 дан, должен быть послан запрос в Хомбу и аттестация будет проведена Хомбу или лицом делегированным от Хомбу.

2. Относительно 5 и 6 данов, выбор будет сделан Хомбу. Тем не менее, если Руководитель организации имеющей признание Хомбу имеет 6 дан, заявление в Хомбу может быть подано для получения права аттестации вплоть до 5 дана. Если же Руководитель имеет 7 дан, то в Хомбу может быть подано заявление на аттестацию вплоть до 6 дана.

3. Вопросы касающиеся 7 дана или выше, рассматриваются особо.

Статья 10: МЕТОДИКА ПРОВЕДЕНИЯ АТТЕСТАЦИЙ

Методика аттестации на дан основана на Экзаменационном Уставе Хомбу. Тем не менее, при необходимости, допускаются некоторые изменения.

Статья 11: ПРИЁМ В ХОМБУ

Все занимающиеся Айкидо должны стать членами Хомбу во время регистрации для аттестации на 1 дан или ранее.

Статья 12: СЕРТИФИКАЦИЯ СТЕПЕНИ ДАН

1. Сертификаты на степени дан выпускаются по мере поступления запросов на регистрацию через установленный порядок.

2. Сертификаты на степени дан пишутся на Японском.

Статья 13: МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕРТИФИКАЦИЯ ЮДАНСЯ

1. Юданся должен иметь Международный Сертификат Юданся, выданный Хомбу.

2. Международный Сертификат Юданся высылается вместе с сертификатом о прохождении аттестации на дан.

Статья 14: АТТЕСТАЦИЯ НА СТЕПЕНИ КЮ

Относительно степеней кю, Айкидо организация имеющая признание Хомбу может проводить аттестации и самостоятельно выдавать сертификаты о прохождении аттестаций.
 


Глава 4: КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ СТЕПЕНИ ИНСТРУКТОРОВ

Статья 15: КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ СТЕПЕНИ ИНСТРУКТОРОВ

1. Существую следующие степени инструкторов организаций имеющих признание Хомбу:

(1) СИХАН
(2) СИДОИН
(3) ФУКОСИДОИН

2. Наименования инструкторских степеней указываются на Японском.

Статья 16: СИХАН

1. Хомбу рассматривает кандидатуры и назначает Сиханов из лиц имеющих 6 дан или старше, опытных специалистов и инструкторов.

2. Назначенному лицу выдаётся Свидетельство о назначении от Хомбу.

Статья 17: СИДОИН И ФУКОСИДОИН

1. Организация, получившая признание Хомбу, должна иметь систему назначения Сидоинов или Фукосидоинов.

(1) Сидоин это лицо имеющее 4 дан или старше
(2) Фукосидоин это лицо имеющее 2 или 3 дан

2. Организация имеющая признание Хомбу может выдавать Свидетельства о назначении тем кого она назначает Сидоином и Фукосидоином.

3. Организация имеющая признание Хомбу должна сообщать в Хомбу имена и степени дан лиц назначенных Сидоинами и Фукосидоинами.

 

Глава 5: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА

Статья 18: ИНСТРУКТОРСКИЙ КОМИТЕТ, АТТЕСТАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ

Организация имеющая признание Хомбу должна информировать Хомбу о создании Инструкторского Комитета и Аттестационного Комитета в соответствии со Статьёй 4.3.

Статья 19: АТТЕСТАЦИИ НА СТЕПЕНИ ДАН

Если организация имеющая признание Хомбу проводит аттестации на дан в соответствии со Статьёй 9.1, и возникнут какие-либо проблемы, нужно будет обратиться за помощью в Хомбу.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА

1. Статус Организации получившей признание Хомбу до внесения изменений в данные правила, сохраняется прежним.

2. Данный устав вступает в силу с момента последнего исправления 1 октября 2000 года.

 

перевод - ShadowBG, mai.bugeisha.ru